No es lo mismo

* TODAS las frases han sido extraídas de la novela «Candy Candy, la historia definitiva» publicada por Arechi Manga.

Las frases de Candy a Terry se pueden encontrar en la segunda parte de la novela (cuando Candy escribe en su diario) y en la tercera parte (en sus cartas no enviadas).

Las frases de Terry a Candy se encuentran en la ‘carta’ que le deja al irse del Colegio (segunda parte de la novela) y en la última carta que aparece en la tercera parte.

Las frases de Candy a Albert y de Albert a Candy pueden encontrarse en las cartas del Epílogo.

Varias de las frases han sido ligeramente modificadas a favor de un lenguaje más moderno y entendible.

La misma Nagita mencionó que había agrupado las cartas intercambiadas por Albert y Candy en el Epílogo para un mayor impacto, por desgracia, muchas veces su peso se diluye entre líneas y se contamina con ideas de los lectores que no pueden leer las bromas y el sarcasmo de las mismas. Creo que si las resaltamos de esta forma aislada, podemos ver lo que realmente significan, o ¿acaso es este el lenguaje de un padre para con su hija, o de simples amigos y/o hermanos?…